中文→文言文

中文→文言文免费vip版

“中文→文言文”者，乃以现代白话转为古代文言之术也。今人欲习古籍、拟古风，或求文辞雅驯，常藉此道。文言简练精微，字少义丰，句式严整，多用典故。转换之际，须谙虚实词之用，通语法差异，明古今异义。如“的”化“之”，“是”作“乃”，白话长句拆为骈偶。然非直译可成，贵在得文言神韵，仿《左传》《史记》之笔意。此技可助今人窥先贤文心，亦使今作得古典之雅致。